Saturday, March 12, 2011

Translation #1

Origin: A post on Baidu Tieba, an online forum.

Title: 中国娃come.努力改变自己!加油!/ Come on China dolls! Try hard to change yourself! You can do it!

Original: 外国人就像狮子老虎,主食肉动物。中国人就像山羊,主食草动物。弱不禁风的山羊终究要被强壮的狮子老虎给吃掉...,何时所s中国人才能变成狮子老虎,才卜会被外国德狮子老虎欺负/看不起?

My translation: Foreigners are just like tigers and lions, they are carnivorous animals. Chinese people are just like mountain goats, herbivores. In the end the weak and fragile mountain goats will be eaten by the strong lions and tigers..., when all Chinese people become tigers and lions, only then will we get respect from the foreign lions and tigers.
 
Origin: http://tieba.baidu.com/f?kz=1019713708

No comments:

Post a Comment